Take-off & Landing
duet 2007年11月號
Hey! Say! JUMP訪談
==
hikaru
還可以這麼說一句話：「藪加入了(這個團體)，真的太好了。」因為最瞭解我、能大聲責備我的，在這個團體裡只有藪了。在這個即使交情好也未必能好好共事的團體裡，藪的存在具有不可欠缺的必要性。
Hey! Say! JUMP訪談
==
hikaru
還可以這麼說一句話：「藪加入了(這個團體)，真的太好了。」因為最瞭解我、能大聲責備我的，在這個團體裡只有藪了。在這個即使交情好也未必能好好共事的團體裡，藪的存在具有不可欠缺的必要性。
フレッシュさいっぱい
2月28日10時22分配信 デイリースポーツ
節錄Hey! Say! JUMP相關。
==
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰカレンダー入り
４月から３月までを１年間とする「ジャニーズカレンダー」の詳細が２７日、明らかになった。今年は、嵐、タッキー＆翼、ＫＡＴ-ＴＵＮ、ＮＥＷＳ、関ジャニ８、ジャニーズＪｒ．に加え、新たに、昨年秋デビューの「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が登場。各グループのメンバーが企画から発案、形式や付録など工夫を凝らした全７種類となっている。
今年から新たに発売される「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰカレンダー」（集英社）は、「初」を意識した写真集タイプの構成となっている。“お披露目”らしく、全員の自己紹介がついているのが特徴だ。
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは、昨年１１月１４日にデビュー。それから約１カ月後の１２月２２日には、いきなり東京ドーム公演を成功させるなど快進撃中で、勢いという点では、先輩に引けを取らない。そんなグループとあって、作品はフレッシュさいっぱいの内容となっている。
==
Hey! Say! JUMP學年曆的加入!
從4月開始到隔年3月的一整年收錄於其中之「傑尼斯學年曆」，其詳細內容在27日的時候明朗化了。今年在嵐、瀧與翼、KAT-TUN、NEWS、關8、Johnny's Jr.之外，更加入了新成立的，在去年秋天出道的「Hey! Say! JUMP」登場。凝聚了各個團體的成員從企劃開始之提案、形式或附錄等各項細節，構成一共七個種類的學年曆。
從今年開始新加入發售的「Hey! Say! JUMP學年曆」(集英社)是以「初」這個意念去構成寫真集的類型。像是「初發表」這樣的概念，是以附有全員的自我介紹作為特徵。
Hey! Say! JUMP是在去年11月14日出道。在那之後約一個月時間的12月22日，成功地舉辦了突發性地東京巨蛋公演，諸如此類的快速前進當中，從氣勢這一點來說，並不輸給前輩。與這樣一個團體相符，作品形成了充滿新鮮感覺的內容。
節錄Hey! Say! JUMP相關。
==
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰカレンダー入り
４月から３月までを１年間とする「ジャニーズカレンダー」の詳細が２７日、明らかになった。今年は、嵐、タッキー＆翼、ＫＡＴ-ＴＵＮ、ＮＥＷＳ、関ジャニ８、ジャニーズＪｒ．に加え、新たに、昨年秋デビューの「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」が登場。各グループのメンバーが企画から発案、形式や付録など工夫を凝らした全７種類となっている。
今年から新たに発売される「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰカレンダー」（集英社）は、「初」を意識した写真集タイプの構成となっている。“お披露目”らしく、全員の自己紹介がついているのが特徴だ。
Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰは、昨年１１月１４日にデビュー。それから約１カ月後の１２月２２日には、いきなり東京ドーム公演を成功させるなど快進撃中で、勢いという点では、先輩に引けを取らない。そんなグループとあって、作品はフレッシュさいっぱいの内容となっている。
==
Hey! Say! JUMP學年曆的加入!
從4月開始到隔年3月的一整年收錄於其中之「傑尼斯學年曆」，其詳細內容在27日的時候明朗化了。今年在嵐、瀧與翼、KAT-TUN、NEWS、關8、Johnny's Jr.之外，更加入了新成立的，在去年秋天出道的「Hey! Say! JUMP」登場。凝聚了各個團體的成員從企劃開始之提案、形式或附錄等各項細節，構成一共七個種類的學年曆。
從今年開始新加入發售的「Hey! Say! JUMP學年曆」(集英社)是以「初」這個意念去構成寫真集的類型。像是「初發表」這樣的概念，是以附有全員的自我介紹作為特徵。
Hey! Say! JUMP是在去年11月14日出道。在那之後約一個月時間的12月22日，成功地舉辦了突發性地東京巨蛋公演，諸如此類的快速前進當中，從氣勢這一點來說，並不輸給前輩。與這樣一個團體相符，作品形成了充滿新鮮感覺的內容。
三月の少クラ(Hey! Say! JUMP part)
少俱3/2
主題：涙
卒業シーズンのこの時期、今回は視聴者の方から頂いたお手紙をもとにテーマは「涙」。
正值畢業季的這個時期，這次是依據收視觀眾們的來信當中所選定的主題「眼淚」。
そして、Hey! Say! JUMPも10人全員揃って登場。「Ultra Music Power」をバラードバージョンでお送りします。さらに、Hey! Say! JUMPの薮宏太のソロ曲「Rain Dance」もお楽しみに。
然後，Hey! Say! JUMP的10人也將全員一同登場。將帶來「Ultra Music Power」的抒情慢版。並且，Hey! Say! JUMP的藪宏太之SOLO曲「Rain Dance」也請一併期待。
==
少俱3/9
主題：青春
スペシャルゲストのNEWSは、新しい曲「美しすぎて Beautiful Eyes」、Hey! Say! JUMPは「Ultra Music Power」「心‧技‧体」「ス‧リ‧ル」「ワンダーランド‧トレイン」「Hey! Say!」のスペシャルメドレーを披露。
特別嘉賓NEWS將帶來新曲「美得過份的Beautiful Eyes」，Hey! Say! JUMP則帶來「Ultra Music Power」、「心‧技‧體」、「SU‧RI‧RU」、「Wonderland‧Train」、「Hey！ Say!」的特別組曲。
１年間にわたって対戦してきた「熱血！ジュニアリーグ」は、今回の対戦で年間のチャンピオンが決定！なんと勝利チームには番組で１曲披露の権利が！八乙女光、藤ケ谷太輔、戸塚祥太、五関晃一、横尾渉のドリームボンバーズと薮宏太、北山宏光、河合郁人、塚田僚一、山下翔央の情熱レインボーズがチャンピオンを目指し「１分ファイト」で対戦します。果たしてどちらのチームが歌えるのか？
經過一整年對戰的「熱血Jr.聯盟」，這次的對戰將決定出年度冠軍!並且勝利的隊伍可以獲得在節目裡演唱一首歌的權利!八乙女光、藤ケ谷太輔、戶塚祥太、五關晃一、�堡�涉的夢想爆彈，以及藪宏太、北山宏光、河合郁人、塚田僚一、山下翔央的情熱彩虹，都以冠軍作為目標以「一分鐘的FIGHT」展開了對戰。結果究竟是由那一邊的隊伍可以演唱呢？
おなじみ、Hey! Say! JUMPの薮宏太、八乙女光の「シロヤギくんとクロヤギくんのお手紙いただきます！」今回は卒業式にちなんだ質問にお答えします。
依照慣例，Hey! Say! JUMP的藪宏太和八乙女光的「白山羊和�郢獲喃畦弋豹�了!」，這次將回答有關畢業典禮的問題。
==
期待yabu SOlO!!
以及熱血Jr.聯盟的最終戰!!
當然還有那個...兩隻�彭�部分XD
主題：涙
卒業シーズンのこの時期、今回は視聴者の方から頂いたお手紙をもとにテーマは「涙」。
正值畢業季的這個時期，這次是依據收視觀眾們的來信當中所選定的主題「眼淚」。
そして、Hey! Say! JUMPも10人全員揃って登場。「Ultra Music Power」をバラードバージョンでお送りします。さらに、Hey! Say! JUMPの薮宏太のソロ曲「Rain Dance」もお楽しみに。
然後，Hey! Say! JUMP的10人也將全員一同登場。將帶來「Ultra Music Power」的抒情慢版。並且，Hey! Say! JUMP的藪宏太之SOLO曲「Rain Dance」也請一併期待。
==
少俱3/9
主題：青春
スペシャルゲストのNEWSは、新しい曲「美しすぎて Beautiful Eyes」、Hey! Say! JUMPは「Ultra Music Power」「心‧技‧体」「ス‧リ‧ル」「ワンダーランド‧トレイン」「Hey! Say!」のスペシャルメドレーを披露。
特別嘉賓NEWS將帶來新曲「美得過份的Beautiful Eyes」，Hey! Say! JUMP則帶來「Ultra Music Power」、「心‧技‧體」、「SU‧RI‧RU」、「Wonderland‧Train」、「Hey！ Say!」的特別組曲。
１年間にわたって対戦してきた「熱血！ジュニアリーグ」は、今回の対戦で年間のチャンピオンが決定！なんと勝利チームには番組で１曲披露の権利が！八乙女光、藤ケ谷太輔、戸塚祥太、五関晃一、横尾渉のドリームボンバーズと薮宏太、北山宏光、河合郁人、塚田僚一、山下翔央の情熱レインボーズがチャンピオンを目指し「１分ファイト」で対戦します。果たしてどちらのチームが歌えるのか？
經過一整年對戰的「熱血Jr.聯盟」，這次的對戰將決定出年度冠軍!並且勝利的隊伍可以獲得在節目裡演唱一首歌的權利!八乙女光、藤ケ谷太輔、戶塚祥太、五關晃一、�堡�涉的夢想爆彈，以及藪宏太、北山宏光、河合郁人、塚田僚一、山下翔央的情熱彩虹，都以冠軍作為目標以「一分鐘的FIGHT」展開了對戰。結果究竟是由那一邊的隊伍可以演唱呢？
おなじみ、Hey! Say! JUMPの薮宏太、八乙女光の「シロヤギくんとクロヤギくんのお手紙いただきます！」今回は卒業式にちなんだ質問にお答えします。
依照慣例，Hey! Say! JUMP的藪宏太和八乙女光的「白山羊和�郢獲喃畦弋豹�了!」，這次將回答有關畢業典禮的問題。
==
期待yabu SOlO!!
以及熱血Jr.聯盟的最終戰!!
當然還有那個...兩隻�彭�部分XD
0804 Myojo 1000Q FOR YOUR LOVE-yabu
Myojo 2008年4月號
Hey! Say! JUMP 訪談
*( )當中，日文部分為原文，中英文部分為我個人搜尋之資料，特此說明:)
==
801：喜歡的一句話是？(其實看到yabu的答案，我覺得說是喜歡的格言也無不可^^)
yabu：一日一善和一期一會。都是充滿了「一」呢。
802：迷人之處是？
yabu：牙齒並列得很整齊這一點。
803：將自己的性格一言以蔽之的話是？
yabu：心情像波浪般起伏不定。(應該是指心情像波浪那樣起伏很大，忽冷忽熱的。)
804：善用的手，和善用的腳是？
yabu：左手和左腳。
805：視力呢？
yabu：兩眼都是2.0。
806：弱點是？
yabu：一被抓住大腿的話，就會變得沒法使力。
807：小自豪之處？
yabu：可以說出山手線的全部站名。
808：身體上的煩惱是？
yabu：吃再多也胖不起來。
809：內褲是哪一種類型？
yabu：拳擊短褲。新品的話太過於貼身了，我不太喜歡。洗過幾次之後，我比較喜歡。
810：睡覺時的服裝是？
yabu：夏天是短褲一件。冬天是下半身棉褲，上半身T-shirt。
811：睡覺時的姿勢是？
yabu：面向左側睡。抱著棉被或枕頭睡覺的話，會很安心的喔~
812：洗澡的時間幾分鐘？
yabu：30分。洗身體和頭的部分花了15分，泡澡花了15分。
813：洗澡的時候最先洗的部位是？
yabu：脖子後方。
814：得意的模仿是？
yabu：無論是怎樣的曲子，都能用桑田佳佑san歌唱的方式來唱。
815：購物的場所是？
yabu：下北澤或吉祥寺。
816：在便利商店常買的東西是什麼？
yabu：肉包。我喜歡在冬天裡，大口大口地吃著熱騰騰的肉包子。
817：人生中買過最貴的東西是？
yabu：大概是5萬多元的吉他吧...
818：寶物是？
yabu：朋友們!和以前學校的朋友們，到現在也常玩在一起。
819：現在覺得要說「對不起」的事情是？
yabu：現在所居住大樓的牆壁，在我小的時候被我惡作劇地亂畫一通，對不~起。
820：喜歡的潮流物件是？
yabu：太陽眼鏡。我喜歡一戴上太陽眼鏡之後，外在世界的事物就被遮蔽了，可以進入只有自己的世界這點。
821：想要挑戰的髮型是？
yabu：soft Mohican(就是俗稱的貝克漢頭？是那種從正面看過去，頭髮中心線部位的頭髮比其他部分長的髮型)雖然我大概不適合。
822：興趣是？
yabu：看星星。雖然如此，除了獵戶座(Orion)之外我都不知道呢...
823：喜歡的歌曲是？
yabu：「魔法公主」(もののけ姫)和「龍貓」(となりのトトロ)的主題曲。我喜歡吉卜力製作的曲子。(應該是指吉卜力工作室，尤其是久石讓san。)
824：喜歡的顏色是？
yabu：紅色和�鄂а生悌�色。
825：喜歡的電影是？
yabu：真情世界(THE CURE，1995)、刺激1995(蕭申克的救贖，THE SHAWSHANK REDEMPTION,1994)、戀戀情深(WHAT'S EATING GILBERT GRAPE,1993)。我喜歡能讓人感動落淚的電影。
826：喜歡的書是？
yabu：我有全套的哈利波特系列!
827：喜歡的漫畫是？
yabu：海賊王(ONE PIECE)、獵人(HUNTER X HUNTER)、第一神拳(はじめの一歩)。在中學時代，每個月都買了20本以上的漫畫喔。
828：喜歡的拉麵是？
yabu：鹽味拉麵、坦坦麵、豚骨、醬油拉麵等等。
829：喜歡的電視節目是？
yabu：F1的實況轉播。還有「我們的音樂」，希望總有一天能上這個節目!
830：喜歡的食物是？
yabu：�醂悄¬逝聖辧�蕗蒿。(最後一個蕗蒿我不是很確定...原文是ふき，我實在不知道這是什麼東西...OTZ 勉強查到一個比較像的就是蕗蒿了，可以醃漬過後當小菜來吃，似乎可以幫助體內排汞，可說是個健康食品的樣子？)
831：不喜歡的食物是？
yabu：蕃茄和黃瓜。
832：喜歡的繪文字是？
yabu：
因為把這個符號加入訊息當中的話，就會感覺到內容變得很陽光。
833：最害怕的東西是？
yabu：蟑螂!一看到的話，是誰都好都會向他求助。
834：最近一次哭過的事情是？
yabu：決定要出道的那一天，在家裡洗澡的時候，「嘩」的一聲眼淚就這樣哭出來了。
835：最近一次大笑的事情是？
yabu：我看見哥哥擅自把我的牛仔褲拿去穿，不知道為什麼我就大笑出來了。
836：最近一次開心的事情是？
yabu：在名古屋吃了雞翅這件事。超HAPPY的呢。
837：最近一次生氣的事情是？
yabu：洗澡時洗髮精沒有的時候，氣死我了，這是第一次遇到這種事呢(笑)
838：最近一次夢到的夢是？
yabu：在花田中睡覺的時候，從天空中降下許多的豆腐。因為那個感覺太噁心了，然後就醒了。
839：最近一次跳起來的是？
yabu：常常在電梯將要停下來的時候，就跳了一下來玩。最近一次究竟是什麼時候呢？因為太常這麼做，已經記不起來了耶。
840：最近一次的露營是？
yabu：雖然不是露營，不過在今年夏天，在我家附近的公園裡BBQ了喔。
841：最近一次的洗頭是？
yabu：昨晚。雖然是只有姐姐才能用的高級洗髮精，偷偷地拿了那個來用結果被罵了。
842：喜歡的女生類型是？
yabu：在一起可以讓人感到安心的女生。笑容很可愛，也會作一些蠢事的女生就好了。
843：喜歡的女生髮型是？
yabu：大概是把頭髮綁在一邊的那種吧？不是把頭髮綁在後面，而是把它綁在旁邊的那種比較好。
844：喜歡的女生衣著打扮是？
yabu：雖然怎麼樣都可以，我喜歡穿牛仔褲的樣子吧。
845：對憧憬的女孩所說的一句話是？
yabu：輕聲囁語地說，我想要守護著你。(這句話很萌，不過我翻不出來那種意境...附上原文：ポロット弱音を吐いたとき、守ってあげたくなる。)
846：最想去約會的地方是？
yabu：狄士尼樂園。
847：理想中的kiss情境是？
yabu：沒什麼特別的~。不就是看氣氛嗎，就是那個吧。
848：想向女生告白的話語是？
yabu：那個啊~，我是真的很喜歡你呢，可以和我交往嗎...這樣。說不定也不怎麼說得出口呢。
849：想被女孩子告白的話語是？
yabu：只要和你在一起，就感覺很開心呢。從此以後一直在一起好嗎？
850：想被女朋友怎麼稱呼呢？
yabu：想被直接叫宏太。(也就是不要加君之類的敬稱。)
851：告白的經驗有幾次呢？
yabu：2次。很久~很久以前的事了呢。
852：不想被女孩子做怎樣的事情？
yabu：花心是想當然爾的，對我說謊這種事我也很討厭。
853：如果要送女生禮物的話是？
yabu：戒指。
854：被女生說什麼話會讓你開心？
yabu：果然還是「喜歡」是最讓我開心的。
855：被女生說什麼話會讓你受到打擊？
yabu：被說了「我真的不~知~道耶」的時候，不知道為什麼會很火大。
856：女朋友在約會時遲到了。會等多久？
yabu：10分鐘左右。在那之後還沒到的話我會打電話，詢問她是怎麼樣的情況。基本上我很討厭人家遲到喔。
857：初戀是什麼時候？
yabu：幼稚園的時候，喜歡上了同班的女生。是一個個子很高又很可愛的女生喔。
858：求婚的話語是？
yabu：想要一~直在一起呢。(ずーっといっしょにいたいね。)
859：如果結婚的話是在幾歲？
yabu：因為有想要結婚的念頭，雖然情感上希望是在22歲左右，不過實際上大約30歲左右吧。
860：想要有幾個孩子？
yabu：2個或3個。
861：想對未來的妻子所說的話是？
yabu：孩子們的學校參訪啊，一起去吧。
862：給孩子們取的名字是？
yabu：男生的話是春人(HARUTO)，女生的話是春。想要把季節放入名字裡。
863：家人是怎麼叫你的？
yabu：宏(こう)、宏太(こうた)不知道為什麼，哥哥是叫我蘿蔔(大根)的啊...
864：難望的家族旅行是？
yabu：小六的時候去的北海道之旅。去了札幌、小樽、富良野。
865：媽媽的拿手菜是？
yabu：加入豆芽的味噌湯。
866：怎麼叫母親的？
yabu：媽媽(お母さん)。偶爾是叫老媽(オカン)。
867：今天早餐的菜單是？(也就是問吃了什麼。)
yabu：麵包和奶油燉醬(クリームシチュー有點類似煮稠一些的奶油濃湯，不過不是直接拿喝的，而是用來當配麵包或飯的沾醬。)
868：人生最初的記憶是什麼？
yabu：我有和家人一起看「哥吉拉」電影的記憶。還撞到煙灰缸，從頭到腳都沾滿了煙灰呢。
869：小時候的夢想是成為？
yabu：宇宙超人(鹹蛋超人、ウルトラマン)或足球選手。
870：受到重傷的經驗是？
yabu：2歲的時候，從公園的險峻之處掉下來，頭部受到了重創...
871：孩童時期學習的技藝是？
yabu：鋼琴和足球。
872：在學校裡最喜歡的場所是？
yabu：校園中庭的某處樓梯。
873：喜歡的營養午餐是？(給食メニュー)
yabu：餺飥(ほうとう，將小麥製成扁平狀的烏龍麵，再加入蔬菜和味噌燉煮而成的一種麵食，由山梨縣發跡。)、麵疙瘩(すいとん，將小麥粉加入水跟牛奶雞蛋和在一起，然後用湯匙挖出一瓢瓢的丟進湯裡煮的湯類菜餚。)
874：討厭的營養午餐是？(給食メニュー)
yabu：焗烤類。(グラタンもどき，我只查出グラタン是gratin...)
875：喜歡的學科是？
yabu：體育!
876：討厭的學科是？
yabu：數學。光是看見數字就討厭。
877：喜歡的運動會項目是？
yabu：賽跑。
878：討厭的運動會項目是？
yabu：拔河。因為我力氣不怎麼大，沒能派得上用場。
879：到現在為止擔任過的股長是？
yabu：營養午餐發放委員、體育股長。
880：度過休息時間的方法是？
yabu：總之，就是和朋友們聊天。
881：講過最長時間的電話記錄是？
yabu：6個小時!從晚上12點到早上6點都一直在講，中途還睡著了(笑)
882：一天內的簡訊數量是？
yabu：發了來回20次以上喔。
883：手機裡存的電話號碼數量是？
yabu：147件。不過，經常總是有在聯絡的大約20人左右。
884：想去看看的地方？
yabu：想去南極!想去看~極光!
885：尊敬的人是？
yabu：老爸。是個很體貼小孩的人，將來啊，想當一個像老爸那樣的爸爸。
886：現在最想見到的人是？
yabu：強尼‧戴普(ジョニー・デップ、Johnny Depp)。
887：現在最想要的東西是？
yabu：房間的空間。因為我是那種沒法把東西輕易扔掉的個性，漸漸地房間的空間就變得越來越小了呢。
888：尊敬的前輩是？
yabu：堂本光一君。完美主義的那部分，我覺得果然還是相當了不起啊。
889：如果成為內閣總理的話會做什麼？
yabu：向亂丟空罐的人徵收罰金。
890：如果成為女生的話會做什麼？
yabu：想試試看化妝!
891：中了3億円的彩券，你會怎麼辦？
yabu：儲蓄。直到想出有想要的東西之前，我是不會花掉的。
892：如果可以改變出生身份的話，想要成為什麼人？
yabu：在義大利足球聯賽中活越的足球選手。(我查了一下，義大利的足球聯賽有Serie A (Italian Calcio League A)，不知道是不是這個^^; 我足球不行...OTZ)
893：家中失火了。會拿著什麼衝出來？
yabu：無線電收音機(ラジオ、radio)和存摺。
894：世界末日(地球的最後一日)。你會做什麼？
yabu：因為不想看見最後的一刻，就睡覺吧。
895：HSJ中好像會是好男友的是誰？
yabu：裕翔。因為只是看著也不會厭煩。
896：HSJ中想把他當兒子的是誰？
yabu：森本。兩頰粉嫩粉嫩的，好可愛!
897：HSJ中想把他當哥哥或弟弟的是誰？
yabu：哥哥的話，不就是~我嗎？弟弟的話是知念吧。
898：想對成員們說的話是？
yabu：雖然是個不足以依�鯏�最年長，從今以後還請多多指教。
899：想對10年後的自己所說的話是？
yabu：有談一場好的戀愛嗎？工作雖然也很重要，戀愛也要好好努力。
900：HSJ的第一目標是？
yabu：想要全國巡迴!
--------
oh yeah!! 完成しましたわ〜＊
愛するよ、藪ちゃん！！
Hey! Say! JUMP 訪談
*( )當中，日文部分為原文，中英文部分為我個人搜尋之資料，特此說明:)
==
801：喜歡的一句話是？(其實看到yabu的答案，我覺得說是喜歡的格言也無不可^^)
yabu：一日一善和一期一會。都是充滿了「一」呢。
802：迷人之處是？
yabu：牙齒並列得很整齊這一點。
803：將自己的性格一言以蔽之的話是？
yabu：心情像波浪般起伏不定。(應該是指心情像波浪那樣起伏很大，忽冷忽熱的。)
804：善用的手，和善用的腳是？
yabu：左手和左腳。
805：視力呢？
yabu：兩眼都是2.0。
806：弱點是？
yabu：一被抓住大腿的話，就會變得沒法使力。
807：小自豪之處？
yabu：可以說出山手線的全部站名。
808：身體上的煩惱是？
yabu：吃再多也胖不起來。
809：內褲是哪一種類型？
yabu：拳擊短褲。新品的話太過於貼身了，我不太喜歡。洗過幾次之後，我比較喜歡。
810：睡覺時的服裝是？
yabu：夏天是短褲一件。冬天是下半身棉褲，上半身T-shirt。
811：睡覺時的姿勢是？
yabu：面向左側睡。抱著棉被或枕頭睡覺的話，會很安心的喔~
812：洗澡的時間幾分鐘？
yabu：30分。洗身體和頭的部分花了15分，泡澡花了15分。
813：洗澡的時候最先洗的部位是？
yabu：脖子後方。
814：得意的模仿是？
yabu：無論是怎樣的曲子，都能用桑田佳佑san歌唱的方式來唱。
815：購物的場所是？
yabu：下北澤或吉祥寺。
816：在便利商店常買的東西是什麼？
yabu：肉包。我喜歡在冬天裡，大口大口地吃著熱騰騰的肉包子。
817：人生中買過最貴的東西是？
yabu：大概是5萬多元的吉他吧...
818：寶物是？
yabu：朋友們!和以前學校的朋友們，到現在也常玩在一起。
819：現在覺得要說「對不起」的事情是？
yabu：現在所居住大樓的牆壁，在我小的時候被我惡作劇地亂畫一通，對不~起。
820：喜歡的潮流物件是？
yabu：太陽眼鏡。我喜歡一戴上太陽眼鏡之後，外在世界的事物就被遮蔽了，可以進入只有自己的世界這點。
821：想要挑戰的髮型是？
yabu：soft Mohican(就是俗稱的貝克漢頭？是那種從正面看過去，頭髮中心線部位的頭髮比其他部分長的髮型)雖然我大概不適合。
822：興趣是？
yabu：看星星。雖然如此，除了獵戶座(Orion)之外我都不知道呢...
823：喜歡的歌曲是？
yabu：「魔法公主」(もののけ姫)和「龍貓」(となりのトトロ)的主題曲。我喜歡吉卜力製作的曲子。(應該是指吉卜力工作室，尤其是久石讓san。)
824：喜歡的顏色是？
yabu：紅色和�鄂а生悌�色。
825：喜歡的電影是？
yabu：真情世界(THE CURE，1995)、刺激1995(蕭申克的救贖，THE SHAWSHANK REDEMPTION,1994)、戀戀情深(WHAT'S EATING GILBERT GRAPE,1993)。我喜歡能讓人感動落淚的電影。
826：喜歡的書是？
yabu：我有全套的哈利波特系列!
827：喜歡的漫畫是？
yabu：海賊王(ONE PIECE)、獵人(HUNTER X HUNTER)、第一神拳(はじめの一歩)。在中學時代，每個月都買了20本以上的漫畫喔。
828：喜歡的拉麵是？
yabu：鹽味拉麵、坦坦麵、豚骨、醬油拉麵等等。
829：喜歡的電視節目是？
yabu：F1的實況轉播。還有「我們的音樂」，希望總有一天能上這個節目!
830：喜歡的食物是？
yabu：�醂悄¬逝聖辧�蕗蒿。(最後一個蕗蒿我不是很確定...原文是ふき，我實在不知道這是什麼東西...OTZ 勉強查到一個比較像的就是蕗蒿了，可以醃漬過後當小菜來吃，似乎可以幫助體內排汞，可說是個健康食品的樣子？)
831：不喜歡的食物是？
yabu：蕃茄和黃瓜。
832：喜歡的繪文字是？
yabu：
因為把這個符號加入訊息當中的話，就會感覺到內容變得很陽光。833：最害怕的東西是？
yabu：蟑螂!一看到的話，是誰都好都會向他求助。
834：最近一次哭過的事情是？
yabu：決定要出道的那一天，在家裡洗澡的時候，「嘩」的一聲眼淚就這樣哭出來了。
835：最近一次大笑的事情是？
yabu：我看見哥哥擅自把我的牛仔褲拿去穿，不知道為什麼我就大笑出來了。
836：最近一次開心的事情是？
yabu：在名古屋吃了雞翅這件事。超HAPPY的呢。
837：最近一次生氣的事情是？
yabu：洗澡時洗髮精沒有的時候，氣死我了，這是第一次遇到這種事呢(笑)
838：最近一次夢到的夢是？
yabu：在花田中睡覺的時候，從天空中降下許多的豆腐。因為那個感覺太噁心了，然後就醒了。
839：最近一次跳起來的是？
yabu：常常在電梯將要停下來的時候，就跳了一下來玩。最近一次究竟是什麼時候呢？因為太常這麼做，已經記不起來了耶。
840：最近一次的露營是？
yabu：雖然不是露營，不過在今年夏天，在我家附近的公園裡BBQ了喔。
841：最近一次的洗頭是？
yabu：昨晚。雖然是只有姐姐才能用的高級洗髮精，偷偷地拿了那個來用結果被罵了。
842：喜歡的女生類型是？
yabu：在一起可以讓人感到安心的女生。笑容很可愛，也會作一些蠢事的女生就好了。
843：喜歡的女生髮型是？
yabu：大概是把頭髮綁在一邊的那種吧？不是把頭髮綁在後面，而是把它綁在旁邊的那種比較好。
844：喜歡的女生衣著打扮是？
yabu：雖然怎麼樣都可以，我喜歡穿牛仔褲的樣子吧。
845：對憧憬的女孩所說的一句話是？
yabu：輕聲囁語地說，我想要守護著你。(這句話很萌，不過我翻不出來那種意境...附上原文：ポロット弱音を吐いたとき、守ってあげたくなる。)
846：最想去約會的地方是？
yabu：狄士尼樂園。
847：理想中的kiss情境是？
yabu：沒什麼特別的~。不就是看氣氛嗎，就是那個吧。
848：想向女生告白的話語是？
yabu：那個啊~，我是真的很喜歡你呢，可以和我交往嗎...這樣。說不定也不怎麼說得出口呢。
849：想被女孩子告白的話語是？
yabu：只要和你在一起，就感覺很開心呢。從此以後一直在一起好嗎？
850：想被女朋友怎麼稱呼呢？
yabu：想被直接叫宏太。(也就是不要加君之類的敬稱。)
851：告白的經驗有幾次呢？
yabu：2次。很久~很久以前的事了呢。
852：不想被女孩子做怎樣的事情？
yabu：花心是想當然爾的，對我說謊這種事我也很討厭。
853：如果要送女生禮物的話是？
yabu：戒指。
854：被女生說什麼話會讓你開心？
yabu：果然還是「喜歡」是最讓我開心的。
855：被女生說什麼話會讓你受到打擊？
yabu：被說了「我真的不~知~道耶」的時候，不知道為什麼會很火大。
856：女朋友在約會時遲到了。會等多久？
yabu：10分鐘左右。在那之後還沒到的話我會打電話，詢問她是怎麼樣的情況。基本上我很討厭人家遲到喔。
857：初戀是什麼時候？
yabu：幼稚園的時候，喜歡上了同班的女生。是一個個子很高又很可愛的女生喔。
858：求婚的話語是？
yabu：想要一~直在一起呢。(ずーっといっしょにいたいね。)
859：如果結婚的話是在幾歲？
yabu：因為有想要結婚的念頭，雖然情感上希望是在22歲左右，不過實際上大約30歲左右吧。
860：想要有幾個孩子？
yabu：2個或3個。
861：想對未來的妻子所說的話是？
yabu：孩子們的學校參訪啊，一起去吧。
862：給孩子們取的名字是？
yabu：男生的話是春人(HARUTO)，女生的話是春。想要把季節放入名字裡。
863：家人是怎麼叫你的？
yabu：宏(こう)、宏太(こうた)不知道為什麼，哥哥是叫我蘿蔔(大根)的啊...
864：難望的家族旅行是？
yabu：小六的時候去的北海道之旅。去了札幌、小樽、富良野。
865：媽媽的拿手菜是？
yabu：加入豆芽的味噌湯。
866：怎麼叫母親的？
yabu：媽媽(お母さん)。偶爾是叫老媽(オカン)。
867：今天早餐的菜單是？(也就是問吃了什麼。)
yabu：麵包和奶油燉醬(クリームシチュー有點類似煮稠一些的奶油濃湯，不過不是直接拿喝的，而是用來當配麵包或飯的沾醬。)
868：人生最初的記憶是什麼？
yabu：我有和家人一起看「哥吉拉」電影的記憶。還撞到煙灰缸，從頭到腳都沾滿了煙灰呢。
869：小時候的夢想是成為？
yabu：宇宙超人(鹹蛋超人、ウルトラマン)或足球選手。
870：受到重傷的經驗是？
yabu：2歲的時候，從公園的險峻之處掉下來，頭部受到了重創...
871：孩童時期學習的技藝是？
yabu：鋼琴和足球。
872：在學校裡最喜歡的場所是？
yabu：校園中庭的某處樓梯。
873：喜歡的營養午餐是？(給食メニュー)
yabu：餺飥(ほうとう，將小麥製成扁平狀的烏龍麵，再加入蔬菜和味噌燉煮而成的一種麵食，由山梨縣發跡。)、麵疙瘩(すいとん，將小麥粉加入水跟牛奶雞蛋和在一起，然後用湯匙挖出一瓢瓢的丟進湯裡煮的湯類菜餚。)
874：討厭的營養午餐是？(給食メニュー)
yabu：焗烤類。(グラタンもどき，我只查出グラタン是gratin...)
875：喜歡的學科是？
yabu：體育!
876：討厭的學科是？
yabu：數學。光是看見數字就討厭。
877：喜歡的運動會項目是？
yabu：賽跑。
878：討厭的運動會項目是？
yabu：拔河。因為我力氣不怎麼大，沒能派得上用場。
879：到現在為止擔任過的股長是？
yabu：營養午餐發放委員、體育股長。
880：度過休息時間的方法是？
yabu：總之，就是和朋友們聊天。
881：講過最長時間的電話記錄是？
yabu：6個小時!從晚上12點到早上6點都一直在講，中途還睡著了(笑)
882：一天內的簡訊數量是？
yabu：發了來回20次以上喔。
883：手機裡存的電話號碼數量是？
yabu：147件。不過，經常總是有在聯絡的大約20人左右。
884：想去看看的地方？
yabu：想去南極!想去看~極光!
885：尊敬的人是？
yabu：老爸。是個很體貼小孩的人，將來啊，想當一個像老爸那樣的爸爸。
886：現在最想見到的人是？
yabu：強尼‧戴普(ジョニー・デップ、Johnny Depp)。
887：現在最想要的東西是？
yabu：房間的空間。因為我是那種沒法把東西輕易扔掉的個性，漸漸地房間的空間就變得越來越小了呢。
888：尊敬的前輩是？
yabu：堂本光一君。完美主義的那部分，我覺得果然還是相當了不起啊。
889：如果成為內閣總理的話會做什麼？
yabu：向亂丟空罐的人徵收罰金。
890：如果成為女生的話會做什麼？
yabu：想試試看化妝!
891：中了3億円的彩券，你會怎麼辦？
yabu：儲蓄。直到想出有想要的東西之前，我是不會花掉的。
892：如果可以改變出生身份的話，想要成為什麼人？
yabu：在義大利足球聯賽中活越的足球選手。(我查了一下，義大利的足球聯賽有Serie A (Italian Calcio League A)，不知道是不是這個^^; 我足球不行...OTZ)
893：家中失火了。會拿著什麼衝出來？
yabu：無線電收音機(ラジオ、radio)和存摺。
894：世界末日(地球的最後一日)。你會做什麼？
yabu：因為不想看見最後的一刻，就睡覺吧。
895：HSJ中好像會是好男友的是誰？
yabu：裕翔。因為只是看著也不會厭煩。
896：HSJ中想把他當兒子的是誰？
yabu：森本。兩頰粉嫩粉嫩的，好可愛!
897：HSJ中想把他當哥哥或弟弟的是誰？
yabu：哥哥的話，不就是~我嗎？弟弟的話是知念吧。
898：想對成員們說的話是？
yabu：雖然是個不足以依�鯏�最年長，從今以後還請多多指教。
899：想對10年後的自己所說的話是？
yabu：有談一場好的戀愛嗎？工作雖然也很重要，戀愛也要好好努力。
900：HSJ的第一目標是？
yabu：想要全國巡迴!
--------
oh yeah!! 完成しましたわ〜＊
愛するよ、藪ちゃん！！
同室のメンバー
Myojo 2008年4月號
hikaru的100問之一：現在覺得要說「對不起」的是？
住在旅館的隔天，從中午開始才有工作的時候，由於我搞錯時間在六點就起床了，結果把藪也叫醒的這件事。
Popolo 2008年4月號
hikau的作息表之一：好不好起床？
很好起床喔。即使是由於工作的因素在旅館過夜的時候，因為我經常先起床的關係，所以總是由我來叫醒和我同個房間的成員呢。
yabu的作息表之一：好不好起床？
表情會很不開心(笑) 不過叫我一次我就會起來喔。
hikaru的100問之一：現在覺得要說「對不起」的是？
住在旅館的隔天，從中午開始才有工作的時候，由於我搞錯時間在六點就起床了，結果把藪也叫醒的這件事。
Popolo 2008年4月號
hikau的作息表之一：好不好起床？
很好起床喔。即使是由於工作的因素在旅館過夜的時候，因為我經常先起床的關係，所以總是由我來叫醒和我同個房間的成員呢。
yabu的作息表之一：好不好起床？
表情會很不開心(笑) 不過叫我一次我就會起來喔。
0803 POTATO TOKYO DOME CON repo-yabu & hikaru
POTATO 2008年3月號
Hey! Say! JUMP TOKYO DOME CON repo
==
yabu
被手燈感動到了! 變得不緊張而且很樂於其中喔
開演前在stand by的時候，聽到了觀眾們在喊「JUMP」的叫聲，很開心呢!在那全�酖�會場裡，大家揮動手燈的姿態也相當感動到我喔。在表演的時候，一點也不緊張呢。幾乎忘記心跳加速那般，完全地沉浸在演唱會當中的感覺唷。
hikaru
大家的歡呼聲以及手燈的亮光，把我的不安都消除掉了
響亮的歡呼聲以及手燈的亮光，讓我感到很開心呢。雖然在一開始的兩個半小時裡，也有抱持著不安的感覺，但是那種不安在看到觀眾之時，「噗」的一聲就飛走了喔。感覺這種心情可以持續四個小時左右(笑) 我覺得這次是我們現今為止所能達到之極限的演唱會。最高!
Hey! Say! JUMP TOKYO DOME CON repo
==
yabu
被手燈感動到了! 變得不緊張而且很樂於其中喔
開演前在stand by的時候，聽到了觀眾們在喊「JUMP」的叫聲，很開心呢!在那全�酖�會場裡，大家揮動手燈的姿態也相當感動到我喔。在表演的時候，一點也不緊張呢。幾乎忘記心跳加速那般，完全地沉浸在演唱會當中的感覺唷。
hikaru
大家的歡呼聲以及手燈的亮光，把我的不安都消除掉了
響亮的歡呼聲以及手燈的亮光，讓我感到很開心呢。雖然在一開始的兩個半小時裡，也有抱持著不安的感覺，但是那種不安在看到觀眾之時，「噗」的一聲就飛走了喔。感覺這種心情可以持續四個小時左右(笑) 我覺得這次是我們現今為止所能達到之極限的演唱會。最高!
WINTER SKY
Wink Up 2007年2月號
Ya-Ya-yah 訪談
僅節錄yabu和hikaru提到彼此的部分。
yabu&hikaru個人完整的部分，待有時間譯完之後會放到成長的歷程那一區^^
==
yabu
還有，我真的超在意失敗之類的事。「那個時候要是這麼做的話就好了啊...」這樣的後悔著。(你說陷入)那個情況時的解決辦法？就去踢我家大樓門口的門，不顧一切地往上跳這樣吧(笑) 不過啊，這個除了靠時間(的經過)來淡忘之外沒有別的方法了。說到和成員商量事情的話，大概沒有做過吧~。要說真有過什麼的話，大概就是和小光嘀咕過吧。那傢伙在這個時候一點也不沉重，相對地還很陽光地回踢了我一腳，因為這樣讓我放輕鬆了呢(笑)
hikaru
啊？藪說了會找我商量這樣的話嗎？嗯，偶爾啦。(藪在一旁補充說「我啊，在中學的時候，曾經有過對你說『因為工作的關係可能參加不了運動會』而哭起來的事吧。)有喔!很突然地，就在我旁邊淅淅漱漱的哭起來了。我要怎麼辦呢...這樣想著。演變成那種情況的時候，我覺得就盡可能地營造出活潑開朗的氣氛好了。然後，放他一個人在那邊(冷靜一下)吧。
Ya-Ya-yah 訪談
僅節錄yabu和hikaru提到彼此的部分。
yabu&hikaru個人完整的部分，待有時間譯完之後會放到成長的歷程那一區^^
==
yabu
還有，我真的超在意失敗之類的事。「那個時候要是這麼做的話就好了啊...」這樣的後悔著。(你說陷入)那個情況時的解決辦法？就去踢我家大樓門口的門，不顧一切地往上跳這樣吧(笑) 不過啊，這個除了靠時間(的經過)來淡忘之外沒有別的方法了。說到和成員商量事情的話，大概沒有做過吧~。要說真有過什麼的話，大概就是和小光嘀咕過吧。那傢伙在這個時候一點也不沉重，相對地還很陽光地回踢了我一腳，因為這樣讓我放輕鬆了呢(笑)
hikaru
啊？藪說了會找我商量這樣的話嗎？嗯，偶爾啦。(藪在一旁補充說「我啊，在中學的時候，曾經有過對你說『因為工作的關係可能參加不了運動會』而哭起來的事吧。)有喔!很突然地，就在我旁邊淅淅漱漱的哭起來了。我要怎麼辦呢...這樣想著。演變成那種情況的時候，我覺得就盡可能地營造出活潑開朗的氣氛好了。然後，放他一個人在那邊(冷靜一下)吧。
儚いもの
從�両霈經播�的一篇日文報導。
來源不明...不知該麼分類，但還是想放上來，因為這也是兩小隻生涯的一個重要歷程。
不附上翻譯，因為我想大家光用心神領會的...也能知道這篇文章在講什麼了...
很真實，只要當J FAN有些資歷的，都知道事務所就是這麼一個既美麗又殘酷的地方...
當FAN的心臟要強，當idol的何嘗又不是呢？
一個願打一個願挨，誰也別怪誰，這樣才能繼續作這個不知何時會醒的春秋大夢...
補上出處^^
http://www.cyzo.com/2008/03/post_118.html
來源不明...不知該麼分類，但還是想放上來，因為這也是兩小隻生涯的一個重要歷程。
不附上翻譯，因為我想大家光用心神領會的...也能知道這篇文章在講什麼了...
很真實，只要當J FAN有些資歷的，都知道事務所就是這麼一個既美麗又殘酷的地方...
當FAN的心臟要強，當idol的何嘗又不是呢？
一個願打一個願挨，誰也別怪誰，這樣才能繼續作這個不知何時會醒的春秋大夢...
補上出處^^
http://www.cyzo.com/2008/03/post_118.html
0802 Myojo 成員表裏大研究-yabu
Myojo 2008年2月號
Hey! Say! JUMP訪談
==
藪 宏太
表：最年長的大哥角色
最近，被說是「藪很靠得住耶」的機會�甓知察ど垈甓羲�己並不是十分的清楚耶。吵鬧的時候就會很吵鬧，這和從前沒有什麼不一樣吧...不過，在JUMP的成員當中，大體說來，因為是最年長的關係，和以前相比說不定自然而然地，萌生一種「不好好振作是不行的」的意識也說不定。就算是這樣的我，與其他成員相比，所經歷過的事物確實有比較多一點吧。與年下的孩子們商談時，我希望能夠盡量給予他們一些想法和方向。不僅只是工作上的事務，像是功課上或是學校的事情也好，也能夠提供一些建議也說不定喔。還有就是，關於某種程度的禮儀或是常識等，也想要教給他們。出道之後，和各式各樣的人一起工作的機會�甓知察ゃ控薫神Ь鐚雲�為絕對必要的。雖然不是很有自信能否成為一位好的兄長，但是我真的很開心能夠得到大家的信�髻ず濂翡塾枠�圍內的事我一定全力以赴的喔!
裏：么子的撒嬌角色
雖然在JUMP裡是長男的位置，實際上在家中三人兄弟姐妹的排行中，我是么子喔。有一個大我四歲的姐姐，和大我兩歲的哥哥，在小時候似乎是一個相當愛撒嬌的人呢。總是在哥哥身後亦步亦趨地跟著喔。在洗澡的時候也不是一個人洗的，而是和姐姐與哥哥一起洗。完完全全是個么子的樣子(笑) 雖然加入Jr.的時候是在小學六年級的時候，但在那個時候還是被年上的前輩們疼愛著的唷。大家都對我相當的親切，即使到了現在我也還記得呢。KAT-TUN的赤西君在出道之前，招待我到他家去玩的時候，真的超開心的喔。吃到了赤西伯母親手下廚的豐盛料理，真的相當地好吃。有一種很溫~~暖的感覺呢。果然，會有如今的我，是因為受到了前輩和許多人的疼愛才會如此的吧。從今以後，請~還是要讓我撒嬌喔!
Hey! Say! JUMP訪談
==
藪 宏太
表：最年長的大哥角色
最近，被說是「藪很靠得住耶」的機會�甓知察ど垈甓羲�己並不是十分的清楚耶。吵鬧的時候就會很吵鬧，這和從前沒有什麼不一樣吧...不過，在JUMP的成員當中，大體說來，因為是最年長的關係，和以前相比說不定自然而然地，萌生一種「不好好振作是不行的」的意識也說不定。就算是這樣的我，與其他成員相比，所經歷過的事物確實有比較多一點吧。與年下的孩子們商談時，我希望能夠盡量給予他們一些想法和方向。不僅只是工作上的事務，像是功課上或是學校的事情也好，也能夠提供一些建議也說不定喔。還有就是，關於某種程度的禮儀或是常識等，也想要教給他們。出道之後，和各式各樣的人一起工作的機會�甓知察ゃ控薫神Ь鐚雲�為絕對必要的。雖然不是很有自信能否成為一位好的兄長，但是我真的很開心能夠得到大家的信�髻ず濂翡塾枠�圍內的事我一定全力以赴的喔!
裏：么子的撒嬌角色
雖然在JUMP裡是長男的位置，實際上在家中三人兄弟姐妹的排行中，我是么子喔。有一個大我四歲的姐姐，和大我兩歲的哥哥，在小時候似乎是一個相當愛撒嬌的人呢。總是在哥哥身後亦步亦趨地跟著喔。在洗澡的時候也不是一個人洗的，而是和姐姐與哥哥一起洗。完完全全是個么子的樣子(笑) 雖然加入Jr.的時候是在小學六年級的時候，但在那個時候還是被年上的前輩們疼愛著的唷。大家都對我相當的親切，即使到了現在我也還記得呢。KAT-TUN的赤西君在出道之前，招待我到他家去玩的時候，真的超開心的喔。吃到了赤西伯母親手下廚的豐盛料理，真的相當地好吃。有一種很溫~~暖的感覺呢。果然，會有如今的我，是因為受到了前輩和許多人的疼愛才會如此的吧。從今以後，請~還是要讓我撒嬌喔!
Festival!!
duet 2003年9月號
Ya-Ya-yah訪談
僅節錄;yabu和hikaru提到彼此的部分。
==
yabu
我沒有和女生一起去過祭典呢，如果有那樣的機會的話，希望對方能穿上粉紅色的浴衣啊。然後兩個人一人一半，一起吃同一個章魚燒，這是我的夢想。我喜歡吃烤玉米，不過要是兩個人一起吃的話，還是章魚燒比較好吧。但是，接下來要先和光一起去仙台的七夕祭典喔!仙台的七夕祭典是超有名的呢。小光要是給我當嚮導的話，我就和小光一人一半吃章魚燒唷~(音符)
hikaru
夏日祭典沒有煙火的話是絕對不行的喔。非常的期待呢。不過小學一年級的時候，有過哥哥被煙火燙到這樣的事情唷(笑)這一次想和藪兩個人一起去煙火大會。我喜歡的煙火種類有...(略)
Ya-Ya-yah訪談
僅節錄;yabu和hikaru提到彼此的部分。
==
yabu
我沒有和女生一起去過祭典呢，如果有那樣的機會的話，希望對方能穿上粉紅色的浴衣啊。然後兩個人一人一半，一起吃同一個章魚燒，這是我的夢想。我喜歡吃烤玉米，不過要是兩個人一起吃的話，還是章魚燒比較好吧。但是，接下來要先和光一起去仙台的七夕祭典喔!仙台的七夕祭典是超有名的呢。小光要是給我當嚮導的話，我就和小光一人一半吃章魚燒唷~(音符)
hikaru
夏日祭典沒有煙火的話是絕對不行的喔。非常的期待呢。不過小學一年級的時候，有過哥哥被煙火燙到這樣的事情唷(笑)這一次想和藪兩個人一起去煙火大會。我喜歡的煙火種類有...(略)
炎─Flame of Love
炎─Flame of Love
詞 久保田洋司 曲 石塚知生
2007.12.22 TOKYO DOME debut con
2008.02.09 Shonen Club
2008.03.01 Hi! Hey! Say!
2008.04-2008.05 2008 HARU con
hikaru SOLO
炎が今 闇を 燃やし始めている
愛が熱く胸を 焦がそうとしている
手を伸ばして 君の目を見つめ
愛し合える 寸前の永遠
赤く青く 押し寄せては
思いを連れ去ってく
この体 もう 君を奪いそうさ
もしも無限があるのなら
それはここで燃え尽き
二人のための 時が始まるのさ
一瞬の冷たさ 君に炎を見る
赤く青く 押し寄せては
思いを連れて去ってく
この体 もう 君を奪いそうさ
もしも無限があるのなら
それはここで燃え尽き
二人のための 時が始まるのさ Oh...
Flame of Love
Flame of Love Fire!
==
炎─Flame of Love
火燄現在 要將�邂邸ヽ�始燃燒了
愛要把熾熱的胸膛 燒焦似的
伸出手 凝視你的瞳眸
能夠彼此相愛 咫尺之前的永遠
紅藍的(火燄) 強烈地逼近
帶離了我的思慕之情
這個身體 真的 像是要將你奪走那般
如果無限存在的話
那就在這裡燃燒怠盡吧
為了我們彼此 這個時刻已經到了
在一瞬的冷卻間 你看見了火燄
紅藍的(火燄) 強烈地逼近
帶離了我的思幕之情
這個身體 真的 像是要將你奪走那般
如果無限存在的話
那就在這裡燃燒殆盡吧
為了我們彼此 這個時刻已經到了 Oh...
Flame of Love
Flame of Love Fire!
詞 久保田洋司 曲 石塚知生
2007.12.22 TOKYO DOME debut con
2008.02.09 Shonen Club
2008.03.01 Hi! Hey! Say!
2008.04-2008.05 2008 HARU con
hikaru SOLO
炎が今 闇を 燃やし始めている
愛が熱く胸を 焦がそうとしている
手を伸ばして 君の目を見つめ
愛し合える 寸前の永遠
赤く青く 押し寄せては
思いを連れ去ってく
この体 もう 君を奪いそうさ
もしも無限があるのなら
それはここで燃え尽き
二人のための 時が始まるのさ
一瞬の冷たさ 君に炎を見る
赤く青く 押し寄せては
思いを連れて去ってく
この体 もう 君を奪いそうさ
もしも無限があるのなら
それはここで燃え尽き
二人のための 時が始まるのさ Oh...
Flame of Love
Flame of Love Fire!
==
炎─Flame of Love
火燄現在 要將�邂邸ヽ�始燃燒了
愛要把熾熱的胸膛 燒焦似的
伸出手 凝視你的瞳眸
能夠彼此相愛 咫尺之前的永遠
紅藍的(火燄) 強烈地逼近
帶離了我的思慕之情
這個身體 真的 像是要將你奪走那般
如果無限存在的話
那就在這裡燃燒怠盡吧
為了我們彼此 這個時刻已經到了
在一瞬的冷卻間 你看見了火燄
紅藍的(火燄) 強烈地逼近
帶離了我的思幕之情
這個身體 真的 像是要將你奪走那般
如果無限存在的話
那就在這裡燃燒殆盡吧
為了我們彼此 這個時刻已經到了 Oh...
Flame of Love
Flame of Love Fire!
世界がひとつになるまで
世界がひとつになるまで
作詞：松井 五郎 作曲‧編曲：馬飼野 康二
NHKテレビアニメーション忍たま乱太郎エンディングテーマ
2002.05.15
Ya-Ya-yah CD released
僕らは大人になるんけど、大人はもう子どもに戻れない。
だから、僕たちは今、この時間を一生懸命行きます。
まぶしい日ざしが
君の名前呼ぶ
おんなじ気持ちで
空が見えるよ
つらいとき
ひとりきりで
涙をこらえないで
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
あたたかいほほえみでもうすぐ
夢がほんとうになるから
はじめて出逢った
あの日 あの場所から
いろんな未来が
歩きはじめた
なぜみんな
この地球に
生まれてきたのだろう
世界がひとつねなるまで
ずっと手をつないでいよう
思い出のまぶしさにまけない
とても素敵な夢がある
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
あたたかいほほえみでもうすぐ
夢がほんとうになるから
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
思い出のまぶしさにまけない
とても素敵な夢がある
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
ときめきは宝いつでも
==
直到世界合而為一為止
雖然我們都會長大成人的，長大的我們再也回不去孩童的時候。
正因為如此，我們現在要好好把握這段時間，認真努力地向前邁進。
耀眼的陽光
在呼喚你的名
懷著同樣的心情
仰望著藍天
痛苦的時候
只有孤單一個人
忍不住落下淚來
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
揚起溫暖的微笑
因為馬上就能夢想成真
自初次的相逢
從那一天、那個地方開始
走向各種不同的未來
為什麼大家
要在這個地球上
誕生呢
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
不輸給回憶裡那耀眼的陽光
擁有相當美好的夢想
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
揚起溫暖的微笑
因為馬上就能夢想成真
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
不輸給回憶裡那耀眼的陽光
擁有相當美好的夢想
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
胸中的鼓動就是寶物
因為無論何時
愛都將會守護著明天
愛都將會守護著明天
作詞：松井 五郎 作曲‧編曲：馬飼野 康二
NHKテレビアニメーション忍たま乱太郎エンディングテーマ
2002.05.15
Ya-Ya-yah CD released
僕らは大人になるんけど、大人はもう子どもに戻れない。
だから、僕たちは今、この時間を一生懸命行きます。
まぶしい日ざしが
君の名前呼ぶ
おんなじ気持ちで
空が見えるよ
つらいとき
ひとりきりで
涙をこらえないで
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
あたたかいほほえみでもうすぐ
夢がほんとうになるから
はじめて出逢った
あの日 あの場所から
いろんな未来が
歩きはじめた
なぜみんな
この地球に
生まれてきたのだろう
世界がひとつねなるまで
ずっと手をつないでいよう
思い出のまぶしさにまけない
とても素敵な夢がある
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
あたたかいほほえみでもうすぐ
夢がほんとうになるから
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
思い出のまぶしさにまけない
とても素敵な夢がある
世界がひとつになるまで
ずっと手をつないでいよう
ときめきは宝いつでも
==
直到世界合而為一為止
雖然我們都會長大成人的，長大的我們再也回不去孩童的時候。
正因為如此，我們現在要好好把握這段時間，認真努力地向前邁進。
耀眼的陽光
在呼喚你的名
懷著同樣的心情
仰望著藍天
痛苦的時候
只有孤單一個人
忍不住落下淚來
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
揚起溫暖的微笑
因為馬上就能夢想成真
自初次的相逢
從那一天、那個地方開始
走向各種不同的未來
為什麼大家
要在這個地球上
誕生呢
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
不輸給回憶裡那耀眼的陽光
擁有相當美好的夢想
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
揚起溫暖的微笑
因為馬上就能夢想成真
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
不輸給回憶裡那耀眼的陽光
擁有相當美好的夢想
直到世界合而為一為止
一直手牽著手吧
胸中的鼓動就是寶物
因為無論何時
愛都將會守護著明天
愛都將會守護著明天
藪與光的 請求您!王國 番外篇Vol.2
藪與光的 請求您!王國 番外篇 Vol.2 TV LIFE 1.19-2.1(2008 No3)
交鋒題目：紅包會存起來？還是不會存呢？
光：第一次的交鋒主題是「紅包會存起來？還是不會存呢？」這個。我是收到紅包的話，馬上就會花掉的喔。藪是那一種？
藪：我的話，是存起來那一邊的吧。
光：把在這一年收到的紅包用掉的話，就會有一種新的一年真的到來了的真實感喔。然後呢，就可以期待明年的紅包了!(笑)
藪：我啊，與其說是存起來，其實是因為不怎麼有購物的欲望，自然而然地就把它存起來了呢。
光：雖然我也覺得存起來挺好的，不過要是存起來的話，就會覺得是什麼時候拿到的錢都可以的感覺。因為想要在過年的時候，有「收到紅包」的真實感，會立即把它用掉吧。
藪：我也是啊，雖然想要把紅包用掉，卻不怎麼有想要的東西浮現在腦海裡啊...真的，沒有物欲呢(苦笑)不過，如果真的到了有想要的東西之時，就能夠用在緊要關頭的時候，我還是覺得存起來比較好唷!
光：第一次的交鋒是以「紅包」作為主題，不知道各位讀者是選哪一邊的比較多呢？
藪：很在意耶。
藪光：等待大家的投票還有交鋒主題喔!!
TV LIFE WEB(http://www.tvlife.jp)在募集大家贊成那一邊的意見投票當中。
==
WEB 投票
藪：355 V.S 光：144
交鋒題目：紅包會存起來？還是不會存呢？
光：第一次的交鋒主題是「紅包會存起來？還是不會存呢？」這個。我是收到紅包的話，馬上就會花掉的喔。藪是那一種？
藪：我的話，是存起來那一邊的吧。
光：把在這一年收到的紅包用掉的話，就會有一種新的一年真的到來了的真實感喔。然後呢，就可以期待明年的紅包了!(笑)
藪：我啊，與其說是存起來，其實是因為不怎麼有購物的欲望，自然而然地就把它存起來了呢。
光：雖然我也覺得存起來挺好的，不過要是存起來的話，就會覺得是什麼時候拿到的錢都可以的感覺。因為想要在過年的時候，有「收到紅包」的真實感，會立即把它用掉吧。
藪：我也是啊，雖然想要把紅包用掉，卻不怎麼有想要的東西浮現在腦海裡啊...真的，沒有物欲呢(苦笑)不過，如果真的到了有想要的東西之時，就能夠用在緊要關頭的時候，我還是覺得存起來比較好唷!
光：第一次的交鋒是以「紅包」作為主題，不知道各位讀者是選哪一邊的比較多呢？
藪：很在意耶。
藪光：等待大家的投票還有交鋒主題喔!!
TV LIFE WEB(http://www.tvlife.jp)在募集大家贊成那一邊的意見投票當中。
==
WEB 投票
藪：355 V.S 光：144
藪與光的 請求您!王國 番外篇 Vol.1
藪與光的 請求您!王國 番外篇 Vol.1 TV LIFE 1.5-1.18(2008 No2)
藪略占上風？對談交鋒前哨戰
TV LIFE：平常的時候，兩人有過意見不同的情況嗎？
藪：平常的時候有吧？
光：有喔。在旅館住同一間房的時候，睡覺時房間的燈要怎麼辦之類的(笑)
藪：對。兩個人雖然都不想要全�酖�感覺，但對於要關門口附近的燈呢，還是床邊的燈呢，而有不同的意見。
光：在這個時候，基本上我退讓的情況比較多吧。
藪：因為我啊，很固執的呢(笑)
光：不過說起來，很奇妙的是(藪的)言論很有說服力喔。雖然有時候，在仔細思考過後也會有「是這嗎？」的感覺(笑)
藪：附帶一提，今天所準備的服裝也有兩種樣式，我們倆各有不同的意見，最後決定是我選的那套。
光：啊，不覺得都好嗎？因為我的個性很隨性的關係。既然(我)是這樣隨性的個性，藪也一起吧。
藪：那個我有注意到喔(笑)
光：不過也不全然都是由我來讓步的。
藪：那是當然的囉，我也有退讓的時候喔。
光：準確來說的話，應該是六比四左右，大部分是依照藪的意見去做的感覺不是嗎？
藪：是這樣嗎？可是在我看來是五比五的感覺。
光：啊，都可以啦(笑) 但是關係到勝負的話就是另外一件事了。對談交鋒(トークバトル)的話我是不會輸的!
藪：唷，很強勢呢。不過我也會努力的喔。
光：節目上也好，這個連載也好，都會認真地對決的!
藪略占上風？對談交鋒前哨戰
TV LIFE：平常的時候，兩人有過意見不同的情況嗎？
藪：平常的時候有吧？
光：有喔。在旅館住同一間房的時候，睡覺時房間的燈要怎麼辦之類的(笑)
藪：對。兩個人雖然都不想要全�酖�感覺，但對於要關門口附近的燈呢，還是床邊的燈呢，而有不同的意見。
光：在這個時候，基本上我退讓的情況比較多吧。
藪：因為我啊，很固執的呢(笑)
光：不過說起來，很奇妙的是(藪的)言論很有說服力喔。雖然有時候，在仔細思考過後也會有「是這嗎？」的感覺(笑)
藪：附帶一提，今天所準備的服裝也有兩種樣式，我們倆各有不同的意見，最後決定是我選的那套。
光：啊，不覺得都好嗎？因為我的個性很隨性的關係。既然(我)是這樣隨性的個性，藪也一起吧。
藪：那個我有注意到喔(笑)
光：不過也不全然都是由我來讓步的。
藪：那是當然的囉，我也有退讓的時候喔。
光：準確來說的話，應該是六比四左右，大部分是依照藪的意見去做的感覺不是嗎？
藪：是這樣嗎？可是在我看來是五比五的感覺。
光：啊，都可以啦(笑) 但是關係到勝負的話就是另外一件事了。對談交鋒(トークバトル)的話我是不會輸的!
藪：唷，很強勢呢。不過我也會努力的喔。
光：節目上也好，這個連載也好，都會認真地對決的!
Hey! Say! JUMP TOKYO DOME debut CON 場刊-hikaru
八乙女光 HIKARU YAOTOME
Hey! Say! JUMP
Hey! Say! BEST
==
Q：出道的感覺是什麼呢？ 東京巨蛋演唱會期待之處又是什麼？
A：Hey! Say! 7出CD的那時候，因為他們都是小朋友們的關係，所以不會覺得不甘心的感覺喔。如果是和我同樣年齡的話，雖然有一點會覺得「哇!」的感覺，相對的也會產生一種「我也要好好加油!」的想法吧。自己內心中在想「什麼時候能夠出道的話，大概在20歲左右吧...」不過不知道為什麼，當真的宛如期望那般想作的事情成真之時，還真沒想到來得那麼早呢!有一種「你內心準備好了嗎!」(這樣)被嚇一跳的感覺唷。僅次於出道嚇到我的事，是這個團的人數(笑)至今為止因為已經習慣人數少的工作狀態，所以在採訪時候的大吵大鬧啦，還有等待的時間很長這樣的事，是很新鮮的呢(笑)
東京巨蛋演唱會的話，會成為怎麼樣的事情呢。我到現在為止，都是和藪兩人對稱組合的形式不是嗎？所以啊，這一次呢，像是依照曲目和不同人搭配時的新鮮感，(給人)不一樣的印象...我想會產生那樣的情況吧。我自己也對那個相當期待。
Q：在這個團體當中，你的角色是？
A：和說話相關的部分，我有絕對不會輸給任何人的決心喔。然後就是，如果能在成員中擔任炒熱氣氛的角色的話就好了。在平常的時候，大家都超會說話的，也都很有趣喔。不過一到正式上場，卻又「咻」的退縮回去了的事情有很多，我覺得那樣會十分不討喜的喔。所以啊，我要消除大家的緊張感，釋放出像平日那般的水平...如果能成為那樣的角色的話，我會覺得很棒。
Q：說到「2008年，我想要做這個!」的話是什麼呢？
A：在工作方面，希望能掌握更多有用的技能。我指的不只是舞蹈和歌唱的部分而已，像是STOMP風格的表演*1，或是彈奏誰也沒有彈奏過的樂器，還有像是Fire Dance之類的好像也不錯耶*2。「說到小光的話，就是○○」，想嘗試看看這樣的表演與技能。最近和工作人員聊天的時候，對我說了：「由於你是以"光"為名的關係，和光相關的事情...比如說，要不要嘗試追求一些像燈光照明這樣的部分之類的？」這樣的話。讓我有「原來如此!」的恍然大悟之感喔。在個人方面，想要讀50本的好書。「種類是這個」這樣的事沒有特別決定，如果有遇到看似有趣的書，我會一本一本地接著讀喔。
*1 查了一下，是起自英國一種打擊節奏為主的曲風，節奏感很強。
*2 Fire Dance就是在表演的時候會耍著火炬或火索的一種高難度舞蹈。
( )文字為個人所添加，試圖讓文句更為通順一些...特此說明:)
Hey! Say! JUMP
Hey! Say! BEST
==
Q：出道的感覺是什麼呢？ 東京巨蛋演唱會期待之處又是什麼？
A：Hey! Say! 7出CD的那時候，因為他們都是小朋友們的關係，所以不會覺得不甘心的感覺喔。如果是和我同樣年齡的話，雖然有一點會覺得「哇!」的感覺，相對的也會產生一種「我也要好好加油!」的想法吧。自己內心中在想「什麼時候能夠出道的話，大概在20歲左右吧...」不過不知道為什麼，當真的宛如期望那般想作的事情成真之時，還真沒想到來得那麼早呢!有一種「你內心準備好了嗎!」(這樣)被嚇一跳的感覺唷。僅次於出道嚇到我的事，是這個團的人數(笑)至今為止因為已經習慣人數少的工作狀態，所以在採訪時候的大吵大鬧啦，還有等待的時間很長這樣的事，是很新鮮的呢(笑)
東京巨蛋演唱會的話，會成為怎麼樣的事情呢。我到現在為止，都是和藪兩人對稱組合的形式不是嗎？所以啊，這一次呢，像是依照曲目和不同人搭配時的新鮮感，(給人)不一樣的印象...我想會產生那樣的情況吧。我自己也對那個相當期待。
Q：在這個團體當中，你的角色是？
A：和說話相關的部分，我有絕對不會輸給任何人的決心喔。然後就是，如果能在成員中擔任炒熱氣氛的角色的話就好了。在平常的時候，大家都超會說話的，也都很有趣喔。不過一到正式上場，卻又「咻」的退縮回去了的事情有很多，我覺得那樣會十分不討喜的喔。所以啊，我要消除大家的緊張感，釋放出像平日那般的水平...如果能成為那樣的角色的話，我會覺得很棒。
Q：說到「2008年，我想要做這個!」的話是什麼呢？
A：在工作方面，希望能掌握更多有用的技能。我指的不只是舞蹈和歌唱的部分而已，像是STOMP風格的表演*1，或是彈奏誰也沒有彈奏過的樂器，還有像是Fire Dance之類的好像也不錯耶*2。「說到小光的話，就是○○」，想嘗試看看這樣的表演與技能。最近和工作人員聊天的時候，對我說了：「由於你是以"光"為名的關係，和光相關的事情...比如說，要不要嘗試追求一些像燈光照明這樣的部分之類的？」這樣的話。讓我有「原來如此!」的恍然大悟之感喔。在個人方面，想要讀50本的好書。「種類是這個」這樣的事沒有特別決定，如果有遇到看似有趣的書，我會一本一本地接著讀喔。
*1 查了一下，是起自英國一種打擊節奏為主的曲風，節奏感很強。
*2 Fire Dance就是在表演的時候會耍著火炬或火索的一種高難度舞蹈。
( )文字為個人所添加，試圖讓文句更為通順一些...特此說明:)
Hey! Say! JUMP TOKYO DOME debut CON 場刊-yabu
藪宏太 KOTA YABU
Hey! Say! JUMP
Hey! Say! BEST
==
Q：出道的感覺是什麼呢？ 東京巨蛋演唱會期待之處又是什麼？
A：在夏天左右，偶然間想起「這麼說的話，今年是奧運女排選拔的年度耶」的事情。在這個時間點，應該是由Hey! Say 7就這樣繼續應援的事務了吧，我是這麼想著。雖然對於自己不在那之中有2%左右的不甘心，不過我覺得自己做好自己所能做的事情就好了吧。就在那時候發生了這樣的事情呢(HSJ出道)。真的，嚇了好一大跳喔!而且也被自己是團裡年紀最長的一位這件事給嚇到了。因為至今為止，我都是和比自己年紀大的前輩一起工作才會感到安心的那種人。不過在(和JUMP的團員)一起工作之中，漸漸有一種自覺油然而生呢。高木和我也一樣大，小光和我的經歷也大致相同，並不是只有我在年紀上特立獨群喔。
關於東京巨蛋演唱會的事啊，那個也是相當吃驚的喔(笑) 雖然只是因為擔任前輩的伴舞而站上那個舞台過，手燈發出的光的數量不是普通的(壯觀)，我還記得(這樣的畫面)在還是小孩子的我而言，內心裡那股「哇~好�匈�~~!」的感動。然後這次是要以我們為主角站上那個舞台，真的很了不起耶。不過因為有10個人之多的關係，更換舞台服裝之類的事，好像會變成非常混亂的場面。比如說大概可以聽到「喂，你穿到我要穿的衣服了啦!」諸如此類的對話喔(笑)
Q：在這個團體當中，你的角色是？
A：我自己想尋求的是，"總結的角色"這個部分吧。不過，說到之前工作進行的時候，是由裕翔來作這部份的...那樣的事情，我有意識到。擔任Jr.一直以來，無論是年齡上還是經歷上都是屬於上面的那一邊，那樣說來，像是彼此角色分割這樣的事情，我想要在經過冷靜的思考之後能夠做出(決定)來。
Q：說到「2008年，我想要做這個!」的話是什麼呢？
A：在工作上的話，想要在其他地方舉行演唱會吧*1。因為到現在為止，只有在關東地方辦過呢。想要在大阪或是名古屋之類的地方也辦辦看。還有，和關西Jr.一起工作的機會不是挺少的嗎？所以說東西邊的Jr.一起做些什麼活動的話，也是會相當開心的吧。個人的話，想要取得車子的駕照。雖然沒有去駕訓班受訓，我已經把東京都內的地圖都記入腦袋裡了。不過不知道為什麼喜歡以山手線為中心地去記憶。雖然我家離那裡一點也不近，可能是和這個路線的波長相契合吧(笑)如果取得駕照的話，想要在夜晚的東京都心開車兜風之類的。然後從首都高速公路開始，經過中央道往山梨的方向那邊遠馳過去。這多少也只是我的妄想罷了(笑)
*1 原文是"地方"，應該是相對於東京都等大都市而言...不過就像後文所提到的，目前為止只有在東京辦過演唱會，所以我就擅自譯成其他地方了^^;
( )文字為個人所添加，試圖讓文句更為通順一些...特此說明:)
Hey! Say! JUMP
Hey! Say! BEST
==
Q：出道的感覺是什麼呢？ 東京巨蛋演唱會期待之處又是什麼？
A：在夏天左右，偶然間想起「這麼說的話，今年是奧運女排選拔的年度耶」的事情。在這個時間點，應該是由Hey! Say 7就這樣繼續應援的事務了吧，我是這麼想著。雖然對於自己不在那之中有2%左右的不甘心，不過我覺得自己做好自己所能做的事情就好了吧。就在那時候發生了這樣的事情呢(HSJ出道)。真的，嚇了好一大跳喔!而且也被自己是團裡年紀最長的一位這件事給嚇到了。因為至今為止，我都是和比自己年紀大的前輩一起工作才會感到安心的那種人。不過在(和JUMP的團員)一起工作之中，漸漸有一種自覺油然而生呢。高木和我也一樣大，小光和我的經歷也大致相同，並不是只有我在年紀上特立獨群喔。
關於東京巨蛋演唱會的事啊，那個也是相當吃驚的喔(笑) 雖然只是因為擔任前輩的伴舞而站上那個舞台過，手燈發出的光的數量不是普通的(壯觀)，我還記得(這樣的畫面)在還是小孩子的我而言，內心裡那股「哇~好�匈�~~!」的感動。然後這次是要以我們為主角站上那個舞台，真的很了不起耶。不過因為有10個人之多的關係，更換舞台服裝之類的事，好像會變成非常混亂的場面。比如說大概可以聽到「喂，你穿到我要穿的衣服了啦!」諸如此類的對話喔(笑)
Q：在這個團體當中，你的角色是？
A：我自己想尋求的是，"總結的角色"這個部分吧。不過，說到之前工作進行的時候，是由裕翔來作這部份的...那樣的事情，我有意識到。擔任Jr.一直以來，無論是年齡上還是經歷上都是屬於上面的那一邊，那樣說來，像是彼此角色分割這樣的事情，我想要在經過冷靜的思考之後能夠做出(決定)來。
Q：說到「2008年，我想要做這個!」的話是什麼呢？
A：在工作上的話，想要在其他地方舉行演唱會吧*1。因為到現在為止，只有在關東地方辦過呢。想要在大阪或是名古屋之類的地方也辦辦看。還有，和關西Jr.一起工作的機會不是挺少的嗎？所以說東西邊的Jr.一起做些什麼活動的話，也是會相當開心的吧。個人的話，想要取得車子的駕照。雖然沒有去駕訓班受訓，我已經把東京都內的地圖都記入腦袋裡了。不過不知道為什麼喜歡以山手線為中心地去記憶。雖然我家離那裡一點也不近，可能是和這個路線的波長相契合吧(笑)如果取得駕照的話，想要在夜晚的東京都心開車兜風之類的。然後從首都高速公路開始，經過中央道往山梨的方向那邊遠馳過去。這多少也只是我的妄想罷了(笑)
*1 原文是"地方"，應該是相對於東京都等大都市而言...不過就像後文所提到的，目前為止只有在東京辦過演唱會，所以我就擅自譯成其他地方了^^;
( )文字為個人所添加，試圖讓文句更為通順一些...特此說明:)
| HOME |
